allemand : der kleine Nick

anglais : Nicholas

asturien : Colasín

basque : Nikolas txiki

bulgare : Maлкият Hикoлà

catalan : el petit Nicolas

chinois : 小淘气尼古拉

chinois (HK) : 反斗小尼哥

coréen : 꼬마 니콜라

croate : Nikica

espagnol : El pequeño Nicolás

estonien : väike Nicolas

finnois : (pikku) Nikke

galicien : o Nicolasiño

grec : ο μικρός Nικόλας

hébreu : ניקולאהקטן

hongrois : a kis Nicolas

italien : Nicolino/il piccolo Nicolas

japonais : プチ・ニコラ

lithuanien : mažasis Nikola

letton : mazais Nikolā

néerlandais : de kleine Nicolaas

norvégien : Nikolai

persan :نیکولاکوچولو

polonais : Mikołajek

portugais : o menino Nicolau

portugais (Brésil) : o pequeno Nicolau

roumain : mucuţul Nicolas

russe : Малыш Николя

slovaque : malý Mikuláš

slovène : Nikec

suédois : lille Niklas

tchèque : malý Mikuláš

turc : Pıtırcık

vietnamien : nhóc Nicolas

Petit Nicolas

TOP