afrikaans : Kleintjie, Katryntjie

albanais : Mify

allemand : Nina, Ninchen, Miffy

anglais : Miffy

arabe : Mîfî, Nâytî

castillan : Miffy

catalan : Miffy

chinois : Mifei

coréen : Mipi

croate : Miffy

danois : Katinka Nin, Miffi, Miffy

finnois : Minni, Milla

français : le Petit Lapin, Miffy

frison : Nijntje

galicien : Mifi

gallois : Miffi

grec : i Miffi, i Moufi

grec ancien : i Miffa

hébreu : Nina

hongrois : Miffy

italien : Miffy

japonais : Usako-chan, Miffî

latin : Miffa

norvégien : Miffy

papamiento : Nènchi, Nijntje

(persan

polonais : Miffy

portugais : o Coelhinho

roumain : Miffy

russe : Miffi

slovène : Nina

(sotho

(sotho du nord

sranan tongo : Miffy

suédois : Lilla Kanin, Miffy

(swazi : Nana

tchèque : Miffy

thaï : Mipfî

(tsonga

(tswana : Kleintjie, Miffy

turc : Nijntje, Miffy

(venda : Kleintjie

(xhosa : uMifi

(zoulou : uMifi

Nerderlands & dialecten

in 't achterhooks

op z'n brabants

op zien dreins

in t grunnegers

ien 't gruusbèks

innut haags

in 't mestreechs

op se mokums

ien 't nimweegs

opse rotjeknors

in 't spaokeburgs

in et stellingwarfs

in twente

in ut utregs

in 't westfries

in 't zeêuws