Allemand

Carlsen Verlag (1980-1984)

- Chinook

- Der Feind

- Ungebetene Gäste

- Allein

- Das Geheimnis

- Der Elch

Feest (1990-1991)

- Der Winter der Pferde

- Gefährliches Feuerwasser

Kult Edition (1998-2000)

- Die erste Jagd

- Der weisse Dämon

- Die Rache

- Captain Ryan

- Der wilde Wind

- Der Schwarzrock

-  Hooka-Hey

- Die letzte Prüfung

- Sieht über die Wolken

- Die verirrte Kugel

- Kathleens Zorn

Finix Comics (2010)

- Legende

 

Arabe

(Hebdomadaire Tintin en arabe)

- Shînûk 1974

- Al-3adû (ennemi) 1975

- Wimarrâ thalâtat rajîl (trois hommes) 1976

- Wahdu (seul) 1976

- As-sirr (secret) 1977

- Al-âyl (orignal) 1978

- Shita' al-jiyâd (hiver des chevaux) 1979

- Ma' an-nâr (eau de feu) 1979

Breton

Keit Vimp Bev

- Chinook (1982)

- An Enebour (1982)

- Tri den a zo paseet (1982)

- Ma unanik… (1982)

- Ar Sekred (1982)

- An Orignal (1982)

- Goañv ar c'hezeg (1983)

- An Dour tan (1983)

- An abadennoù chaseal kentañ (1983)

- An Diaoul gwenn (1983)

 

Croate

Bookglobe (2009)

- Chinook

- Neprijatelj

- Tri muškarca prođoše

 

Danois 

Carlsen If/Carlsen Comics

- Chinook (1974: Shinook i Fart og tempo, 1977)

- Fjenden (1974: Den onde ånd i Fart og tempo, 1977)

- Tre mænd red forbi (1975: Tre mænd kom forbi i Fart og tempo, 1978)

- Alene (1976: Ensom i Tempo, 1978)

- Hemmeligheden (1977: Menneskejagt i Tempo, 1979)

- Elgen (1978: Den lange jagt i Tempo , 1979)

- Hestevinter (1980)

- Ildvandet (1980)

- De første jagter (1981)

- Den hvide hingst (1981)

- Hævnen (1982)

- Kaptajn Ryan (1983)

- Den vilde vind (1985)

- Sortkjole (1986)

- Hooka-hey (1987)

- Det sidste møde (1988)

- Se op over skyerne (2002)

- Gule hår (2003)

- Revolte (2004)

- Kilden (2006)

 

Espagnol (castillan)

Jet Bruguera

- Chinook (1983)

- El Enemigo (1983)

- Pasaron tres Hombres (1984)

Ponent Mon (2014)

- Chinook

- El Enemigo

- Pasaron tres hombres

- Solo

Ponent Mon (2015)

- El Secreto

- El Oriñal

- El invierno des los Caballos

- El Agua de Fuego

 

Féroïen

Føroya Lærarafelag

- Chinook (1989)

- Fíggindin (1990)

- Tríggir menn komu ríðandi (1991)

 

Finnois

Sanoma Osakeyhtiö (1975)

- Sainuk

 

Italien

Vallecchi (1979)

- Chinook

- Il Nemico

Nuova Frontiera

- Chinook (1982)

- Il Nemico (1982)

- Tre uomini sono passati (1983)

Comic Art

- Solo (1986)

- Il Segreto (1987)

 

Néerlandais

Uitgeverij Helmond Le Lombard

- Chinook (1974)

- De vijand (1975)

- Drie mensen gingen voorbij (1976)

- Alleen (1977)

- Het geheim (1977)

- De eland (1978)

- De winter van de paarden (1978)

Le Lombard

- Vuurwater (1979)

- De eerste jachten (1980)

- De witte demon (1981)

- De wraak (1982)

- Kapitein Ryan (1983)

- De wilde wind (1984)

- De zwartrok (1985)

- Hooka-Hey (1986)

- De laatste afspraak (1987)

- Kijkt-Voorbij-de-Wolken (2002)

- De verdwaalde kogel (2003)

- Opstand (2004)

- De bron (2006)

 

Norvégien 

Semic

- Chinook (1979)

- Fienden (1979)

- Tre Menn kom forbi (1980)

- Alene (1980)

 

Portugais

Livraria Bertrand

- Chinook (1978)

- O inimigo (1978)

- Três homens passaram (1979)

- Sozinho… (1980)

- O segredo (1981)

Editorial Futura

- O alce (1988)

- Inverno dos cavalos (1989)

Asa Público 

- O vento selvagem (2009)

- O manto negro (2009)

 

Serbo-croate (Badi Longvej)

(Périodiques Gigant, Stripoteka et Super)

- Činuk (Gigant 10)

- Neprijatelj (Gigant 10, Mini eks 32)

- Zov divljine (Gigant 10, Stripoteka 439)

- Tajna (Stripoteka 548)

- Los (Stripoteka 593)

- Tragom mustanga (Stripoteka 623)

- Beli demon (Stripoteka 698)

- Osveta (Super 31)

- Kapetan Rajan (Super 43)

- Divlji vetar (Super 57)

- Opraštaj od Barona (Super 70)

 

Suédois 

Carlsen Comics

- Chinook – Indianflickan

- Fienden

- Tre män red förbi (1978)

- Ensam i ödemarken (1978)

- Hemligheten

- Älgen

- Vildhästarna

- Eldvattnet

- Jaktäventyr

- Den vita demonen

- Hämnden

- Kapten Ryan

- Den vilda vinden

- Svartrocken

- Hooka Hey

- Det sista mötet

 

Turc (Korkusuz Badi, "Buddy Sans peur")

Hebdomadaire Tercüman Çocuk (1978-1986)

- Alageyik (L'Orignal, 1980)

- Ateş suyu (L'Eau de Feu, 1980)

- Yılkiı atları (L'Hiver des Chevaux, 1981)

- Beyaz yele (Le Démon Blanc, 1981)

- Şinuk'un peşinde (Chinook, 1981)

- Düşman (L'Ennemi, 1981-1982)

- Yüzbaşı Ryan (1984)

Presstij Kitap

- Chinook (2015)

- Düşman (2015)